Ralph Waldo Emerson: "Saia da casa para ver a lua, e ele é mero ourope...

"Saia da casa para ver a lua, e ele é mero ouropel; Não vai agradar como quando sua luz brilha sobre sua jornada necessária. A beleza que brilha nas tardes amarelas de outubro, que poderia agarrou isso? Vá em frente, e se foi: "T é apenas uma miragem quando você olha das janelas da diligência."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

Go out of the house to see the moon, and 't is mere tinsel; it will not please as when its light shines upon your necessary journey. The beauty that shimmers in the yellow afternoons of October, who could ever clutch it? Go forth to find it, and it is gone: 't is only a mirage as you look from the windows of diligence.