Ralph Waldo Emerson: "nem tem ciência suficiente humanidade, desde que...

"nem tem ciência suficiente humanidade, desde que o naturalista tenha vista para a maravilhosa congruência que subsiste entre o homem e o mundo; dos quais ele é o Senhor, não porque ele é o habitante mais subtil, mas porque ele é a sua cabeça e coração, e encontra algo de si mesmo em cada coisa grande e pequena, em cada estrato da montanha, em cada nova lei de cor, fato de A astronomia, ou influência atmosférica que observação ou análise estava aberta."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

Nor has science sufficient humanity, so long as the naturalist overlooks the wonderful congruity which subsists between man and the world; of which he is lord, not because he is the most subtile inhabitant, but because he is its head and heart, and finds something of himself in every great and small thing, in every mountain stratum, in every new law of color, fact of astronomy, or atmospheric influence which observation or analysis lay open.