Ralph Waldo Emerson: "Não há país em que é tão absoluto uma homenagem...

"Não há país em que é tão absoluto uma homenagem é paga à riqueza. Na América, há um toque de vergonha quando um homem exibe TheEvitiences de grande propriedade, como se sim, precisava de desculpas. Mas o inglês tem orgulho puro em sua riqueza e estimula um certificado final. Uma lógica grossa regras em todas as almas inglesas: Se você tem mérito, você não pode mostrar por suas boas roupas e treinadores e cavalos?"

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

There is no country in which so absolute a homage is paid to wealth. In America there is a touch of shame when a man exhibits theevidences of large property, as if after all it needed apology. But the Englishman has pure pride in his wealth, and esteems it a final certificate. A coarse logic rules throughout all English souls: if you have merit, can you not show it by your good clothes and coach and horses?