Ralph Waldo Emerson: "Shakespeare nos leva a uma estirpe tão elevada d...

"Shakespeare nos leva a uma estirpe tão elevada de atividade inteligente, como sugerir uma riqueza que mendiga sua própria; E então sentimos que os funcionamentos esplêndidos que ele criou, e que em outras horas extravam como uma espécie de poesia auto-existente, não tomamos nenhum forte da natureza real do que a sombra de um viajante passageiro na rocha. A inspiração que se soltou em Hamlet e Lear poderia proferir as coisas como boas do dia a dia, para sempre."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

Shakespeare carries us to such a lofty strain of intelligent activity, as to suggest a wealth which beggars his own; and we then feel that the splendid works which he has created, and which in other hours we extol as a sort of self-existent poetry, take no stronger hold of real nature than the shadow of a passing traveller on the rock. The inspiration which uttered itself in Hamlet and Lear could utter things as good from day to day, for ever.