Ralph Waldo Emerson: "Orgulho pode ir sem domésticos, sem roupas finas...

"Orgulho pode ir sem domésticos, sem roupas finas, pode viver em uma casa com dois quartos, pode comer batata, busca, Feijão, milho líderia, pode trabalhar no solo, pode viajar a pé, pode falar com homens pobres, ou sentar-se silencioso bem contente com salões finos. Mas a vaidade custa dinheiro, trabalho, cavalos, homens, mulheres, saúde e paz, e ainda é nada finalmente; Um longo caminho que conduz em nenhum lugar .-- Apenas uma desvantagem; As pessoas orgulhosas são intoleráveis egoístas, e os vãos são gentis e dando."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

Pride can go without domestics, without fine clothes, can live in a house with two rooms, can eat potato, purslain, beans, lyed corn, can work on the soil, can travel afoot, can talk with poor men, or sit silent well contented with fine saloons. But vanity costs money, labor, horses, men, women, health and peace, and is still nothing at last; a long way leading nowhere.--Only one drawback; proud people are intolerably selfish, and the vain are gentle and giving.