Ralph Waldo Emerson: "O mar é masculino, o tipo de força ativa. Olha,...

"O mar é masculino, o tipo de força ativa. Olha, que as cascas de ovos estão à frente, cada uma, como a nossa, cheia de homens em êxtases de terror, alternando com o Cockney Conceito, como o mar é áspero ou suave. É este círculo de cor triste um cemitério eterno?"

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

The sea is masculine, the type of active strength. Look, what egg-shells are drifting all over it, each one, like ours, filled with men in ecstasies of terror, alternating with cockney conceit, as the sea is rough or smooth. Is this sad-colored circle an eternal cemetery?