Ralph Waldo Emerson: "As folhas estão caindo, caindo como desligando,...

"As folhas estão caindo, caindo como desligando, como se os jardins distantes se esgueirassem nos céus; Eles estão caindo com negar gestos. E nas noites a terra pesada está caindo de todas as estrelas para baixo na solidão. Nós todos estamos caindo. Esta mão cai. E olhe para os outros: é em todos eles. E ainda há alguém que mantém isso caindo infinitamente gentilmente em suas mãos."

--- Ralph Waldo Emerson

#Caminho #Parece #Cair #Mãos #Terra #Noite #Jardim #Céu #Estrelas #Pesado #Solidão #Gestos #Equinócio de outono #Murcha

Versão em inglês

The leaves are falling, falling as from way off, as though far gardens withered in the skies; they are falling with denying gestures. And in the nights the heavy earth is falling from all the stars down into loneliness. We all are falling. This hand falls. And look at others: it is in them all. And yet there is one who holds this falling endlessly gently in his hands.