Ralph Waldo Emerson: "mais amplo e mais profundo devemos escrever noss...

"mais amplo e mais profundo devemos escrever nossos anais, de uma reforma ética, de um influxo da consciência sempre nova, sempre sanativa, Se Truulier expressarmos nossa natureza central e larga, em vez desta antiga cronologia do egoísmo e orgulho a que temos muito tempo emprestou nossos olhos. Aquele dia existe para nós, brilha em nós em Uncawares, mas o caminho da ciência e das cartas não é o caminho para a natureza. O idiota, a indiana, a criança e o menino agricultor não escolhido, fica mais perto da luz pela qual a natureza é lida do que a dissecadora ou a antiquária."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

Broader and deeper we must write our annals, from an ethical reformation, from an influx of the ever new, ever sanative conscience, if we would trulier express our central and wide-related nature, instead of this old chronology of selfishness and pride to which we have too long lent our eyes. Already that day exists for us, shines in on us at unawares, but the path of science and of letters is not the way into nature. The idiot, the Indian, the child, and unschooled farmer's boy, stand nearer to the light by which nature is to be read, than the dissector or the antiquary.