Ralph Waldo Emerson: "em nossas grandes cidades, a população é sem Deu...

"em nossas grandes cidades, a população é sem Deus, materializada, - sem vínculo, sem sensação, sem entusiasmo. Estes não são homens, mas hevers, sede, febres e apetidos andando. Como as pessoas conseguem viver, - tão sem objetivo como são? Depois que seus objetivos de pimenta são ganhos, parece que o cal em seus ossos sozinha uniu, e não um propósito digno."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

In our large cities, the population is godless, materialized,--no bond, no fellow-feeling, no enthusiasm. These are not men, but hungers, thirsts, fevers, and appetites walking. How is it people manage to live on,--so aimless as they are? After their peppercorn aims are gained, it seems as if the lime in their bones alone held them together, and not any worthy purpose.