Ralph Waldo Emerson: "Nossa dívida à tradição através da leitura e con...

"Nossa dívida à tradição através da leitura e conversa é tão enorme, nosso protesto tão raro e insignificante - e isso geralmente no solo de outra leitura e audiência - que em grande sentido alguém diria que não há originalidade pura. Todas as citações de mentes. Velho e novo fazer a urdidura e o woof de cada momento. Não há discussão que não seja uma reviravolta dessas duas vertentes. Por necessidade, pela propensão, e por deleite, todos nós citam. É tão difícil apropriado os pensamentos dos outros, como é para inventar."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

Our debt to tradition through reading and conversation is so massive, our protest so rare and insignificant-and this commonly on the ground of other reading and hearing-that in large sense, one would say there is no pure originality. All minds quote. Old and new make the warp and woof of every moment. There is no thread that is not a twist of these two strands. By necessity, by proclivity, and by delight, we all quote. It is as difficult to appropriate the thoughts of others as it is to invent.