Ralph Waldo Emerson: "Nosso país, costumes, leis, nossas ambições, e n...

"Nosso país, costumes, leis, nossas ambições, e nossas noções de ajuste e justo - tudo isso nunca fizemos; Nós os encontramos prontos; Nós, mas citamos deles. O que permaneceria para mim se essa arte da apropriação fosse depreciativa ao gênio? Cada um dos meus escritos foi decorado com mil pessoas diferentes, mil coisas; Sábio e tolo me trouxeram, sem suspeitar disso, a oferta de seus pensamentos, faculdades e experiência. Meu trabalho é uma agregação de seres tomados de toda a natureza. Ele leva o nome de Goethe."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

Our country, customs, laws, our ambitions, and our notions of fit and fair-all these we never made; we found them ready-made; we but quote from them. What would remain to me if this art of appropriation were derogatory to genius? Every one of my writings has been furnished to me by a thousand different persons, a thousand things; wise and foolish have brought me, without suspecting it, the offering of their thoughts, faculties, and experience. My work is an aggregation of beings taken from the whole of nature. It bears the name of Goethe.