Ramana Maharshi: "É falsa falar de realização. O que há para perceber?...

"É falsa falar de realização. O que há para perceber? O real é como é sempre. Não estamos criando nada de novo ou conseguindo algo que não tivemos antes. A ilustração dada em livros é isso. Nós cavamos um poço e criamos um enorme poço. O espaço no poço ou bem não foi criado por nós. Acabamos de remover a terra que estava preenchendo o espaço lá. O espaço estava lá e também está lá agora. Da mesma forma, temos simplesmente para jogar fora todo o longo da idade de Sanskaras [tendências inatas] que estão dentro de nós. Quando todos eles foram desistos, o eu vai brilhar sozinho."

--- Ramana Maharshi

Versão em inglês

It is false to speak of realization. What is there to realize? The real is as it is always. We are not creating anything new or achieving something which we did not have before. The illustration given in books is this. We dig a well and create a huge pit. The space in the pit or well has not been created by us. We have just removed the earth which was filling the space there. The space was there then and is also there now. Similarly we have simply to throw out all the age-long sanskaras [innate tendencies] which are inside us. When all of them have been given up, the Self will shine alone.