Ramona Koval: "Mas, no final, os livros que me cercam são os livros qu...

"Mas, no final, os livros que me cercam são os livros que me fizeram, através da minha leitura (e malrados) deles; Eles caem em pilhas na minha mesa, eles empilham atrás de mim nas minhas prateleiras, eles me surpreendem toda vez que eu procuro um e encontrar dez mais eu tinha esquecido. Eu amo suas capas, seu peso e sua substância. E como a criança que eu estava, com a chave para o mundo que a leitura me deu, ainda é emocionante para mim encontrar um novo livro, abri-lo na primeira página e mergulhar, cabeça primeiro, coração profundo."

--- Ramona Koval

Versão em inglês

But, in the end, the books that surround me are the books that made me, through my reading (and misreading) of them; they fall in piles on my desk, they stack behind me on my shelves, they surprise me every time I look for one and find ten more I had forgotten about. I love their covers, their weight and their substance. And like the child I was, with the key to the world that reading gave me, it is still exciting for me to find a new book, open it at the first page and plunge in, head first, heart deep.