Randa Abdel-Fattah: "Era uma vez, um pescador saiu para o mar. Ele peg...

"Era uma vez, um pescador saiu para o mar. Ele pegou muitos peixes e jogou todos em um grande balde em seu barco. Os peixes ainda não estavam mortos, então o homem decidiu aliviar seu sofrimento matando-os rapidamente. Enquanto ele trabalhou, o ar frio fez seus olhos de água. Um dos peixes feridos viu isso e disse ao outro: "Que tipo de coração este pescador tem que veja como ele chora para nós." O outro peixe respondeu: "Ignore suas lágrimas e observe o que ele está fazendo com as mãos."

--- Randa Abdel-Fattah

Versão em inglês

Once upon a time, a fisherman went out to sea. He caught many fish and threw them all into a large bucket on his boat. The fish were not yet dead, so the man decided to ease their suffering by killing them swiftly. While he worked, the cold air made his eyes water. One of the wounded fish saw this and said to the other: "What a kind heart this fisherman has- see how he cries for us." The other fish replied: "Ignore his tears and watch what he is doing with his hands.