Randall Jarrell: "o passado do sul, o presente do sul, o futuro do sul...

"o passado do sul, o presente do sul, o futuro do sul, concentrou-se na voz de Gertrude, tornou-se um dos pinhas de barro vermelho, de campos de gangues de cadeia, de donas de casa vestido com sacos de farinha que olham durante todo o dia pias sujas."

--- Randall Jarrell

#Dona de casa #Argila #Gangue #Passado #Vermelho #Voz #Correntes #Farinha de trigo #Encarando #Camps #Sulista #Gertrude #Sujo

Versão em inglês

The Southern past, the Southern present, the Southern future, concentrated into Gertrude's voice, became one of red clay pine-barrens, of chain-gang camps, of housewives dressed in flour sacks who stare all day dully down into dirty sinks.