Randall Jarrell: "Eu acho que a senhorita Moore estava certa para cort...

"Eu acho que a senhorita Moore estava certa para cortar "o steeple-jack" - o poema parece mais claro e mais claro em seu estado encurtado, mas ela cortou demais ... o leitor pode Sinta-se como dizer: "Deixe-a fazer o que ela agrade com o poema; é dela, não é?" Não; É muito bom poema para isso, há muito tempo se tornou todo mundo, e podemos protestar assim como podíamos se Donatello cortou a perna esquerda de Davi."

--- Randall Jarrell

#Pensamento #IFS #Sentimentos #Donatello #Grandes #Estados-Membros #Parece #Posso #Cutting #Leitor #Ausência de #Muito #Protesto #Por favor #Pernas #STEEPLE #Deixou #Muito tempo atras

Versão em inglês

I think Miss Moore was right to cut "The Steeple-Jack" - the poem seems plainer and clearer in its shortened state but she has cut too much... The reader may feel like saying, "Let her do as she pleases with the poem; it's hers, isn't it?" No; it's much too good a poem for that, it long ago became everybody's, and we can protest just as we could if Donatello cut off David's left leg.