Randall Jarrell: "Eu não preciso louvar qualquer coisa tão famosa quan...

"Eu não preciso louvar qualquer coisa tão famosa quanto a observação de geada e a empatia com tudo na natureza de um hornet para uma encosta; E ele observou sua própria natureza, as cadeias aleatórias ou conseqüentes de uma pessoa de pensamentos e sentimentos e percepções, tanto bem. (E essa pessoa, nos poemas, não é o "artista alienado" cortado de todo mundo que não é, yum-yum, outro artista alienado; ele é alguém como pessoas normais apenas mais - uma pessoa normal a menos comum e mais importante sensação de normal.)"

--- Randall Jarrell

#Pessoas #Sentimentos #Precisa #Pessoas #Importante #Artista #Elogio #Wells #Observação #Geada #Correntes #Percepção #Cutting #Comum #Normal #Empatia #Hornets #Pensamentos e sentimentos

Versão em inglês

I don't need to praise anything so justly famous as Frost's observation of and empathy with everything in Nature from a hornet to a hillside; and he has observed his own nature, one person's random or consequential chains of thoughts and feelings and perceptions, quite as well. (And this person, in the poems, is not the "alienated artist" cut off from everybody who isn't, yum-yum, another alienated artist; he is someone like normal people only more so - a normal person in the less common and more important sense of normal.)