Randall Jarrell: "Um homem inteligente disse que o mundo sentiu Napole...

"Um homem inteligente disse que o mundo sentiu Napoleão como um peso, e que quando ele morreu, daria um grande OOF de alívio. Isto é tão verdadeiro de Byron, ou de tais byrons de seus dias como Kipling e Hemingway: Depois de uma geração ou dois o mundo está cansado de ser seu pedestal, sacode-os com um OOF, e então - içando em suas costas, um novo figura mundial - sente a satisfação penetrante de ter cometido um erro por todo o seu próprio."

--- Randall Jarrell

Versão em inglês

An intelligent man said that the world felt Napoleon as a weight, and that when he died it would give a great oof of relief. This is just as true of Byron, or of such Byrons of their days as Kipling and Hemingway: after a generation or two the world is tired of being their pedestal, shakes them of with an oof, and then - hoisting onto its back a new world-figure - feels the penetrating satisfaction of having made a mistake all its own.