Ray Bradbury: "esta tarde, queime a casa. Amanhã, despeje água crítica...

"esta tarde, queime a casa. Amanhã, despeje água crítica sobre os carvões fervidos. Tempo suficiente para pensar e cortar e reescrever amanhã. Mas hoje - explodem-f Ly-Apart-Dissint Egrate! Os outros seis ou sete rascunhos vão ser pura tortura. Então, por que não aproveitar o primeiro rascunho, na esperança de que sua alegria buscará e encontrará outras pessoas no mundo que, lendo sua história, vai pegar fogo, também?"

--- Ray Bradbury

Versão em inglês

This afternoon, burn down the house. Tomorrow, pour critical water upon the simmering coals. Time enough to think and cut and rewrite tomorrow. But today-explode-f ly-apart-disint egrate! The other six or seven drafts are going to be pure torture. So why not enjoy the first draft, in the hope that your joy will seek and find others in the world who, by reading your story, will catch fire, too?