Ray Bradbury: "Há mais de uma maneira de gravar um livro. E o mundo es...

"Há mais de uma maneira de gravar um livro. E o mundo está cheio de pessoas correndo com partidas acesas. Cada minoria, seja Batista / Unitarista, Irlandês / Italiano / Octogênico / Zen Budista, Sionista / Sétimo Dia Adventista, Lib / Republicano das Mulheres, Mattachine / FoursquareGospel sente que tem a vontade, o direito, o dever de apagar o querosene, a luz o fuso. Todo editor de Dimwit que se vê como a fonte de toda a literatura sem mingau de mingau de mangueira blanc-mange, lambe sua guilhotina e olhos o pescoço de qualquer autor que se atreva a falar acima de um sussurro ou escrever acima de uma rima de berçário."

--- Ray Bradbury

Versão em inglês

There is more than one way to burn a book. And the world is full of people running about with lit matches. Every minority, be it Baptist/Unitarian, Irish/Italian/Octogenarian/Zen Buddhist, Zionist/Seventh-day Adventist, Women's Lib/Republican, Mattachine/FourSquareGospel feels it has the will, the right, the duty to douse the kerosene, light the fuse. Every dimwit editor who sees himself as the source of all dreary blanc-mange plain porridge unleavened literature, licks his guillotine and eyes the neck of any author who dares to speak above a whisper or write above a nursery rhyme.