Ray Bradbury: "Mas a maioria, eu gosto de assistir pessoas. Às vezes e...

"Mas a maioria, eu gosto de assistir pessoas. Às vezes eu monto o metrô o dia todo e olho para eles e os escute. Eu só quero descobrir quem eles são e o que eles querem e para onde estão indo. Às vezes até eu até para parques divertidos e cavalgei nos carros jet quando eles correm na beira da cidade à meia-noite e a polícia não se importam tanto quanto estão segurados. Contanto que todos tenham dez mil seguros, todos estão felizes. Às vezes eu me esgueirei e escuto em metrôs. Ou eu ouço com fontes de refrigerante e você sabe o que? As pessoas não falam sobre nada."

--- Ray Bradbury

Versão em inglês

But most of all, I like to watch people. Sometimes I ride the subway all day and look at them and listen to them. I just want to figure out who they are and what they want and where they are going. Sometimes I even go to Fun parks and ride in the jet cars when they race on the edge of town at midnight and the police don't care as long as they're insured. As long as everyone has ten thousand insurance everyone's happy. Sometimes I sneak around and listen in subways. Or I listen at soda fountains, and do you know what? People don't talk about anything.