Ray Bradbury: "Toda vez que você dá um passo, mesmo quando você não qu...

"Toda vez que você dá um passo, mesmo quando você não quer. . . . Quando dói, quando isso significa esfregar os queixos com a morte, ou mesmo se isso significa morrer, isso é bom. Qualquer coisa que se mova à frente, ganha. Nenhum jogo de xadrez foi ganho pelo jogador que sentou-se por uma vida pensando sobre o próximo passo."

--- Ray Bradbury

Versão em inglês

Every time you take a step, even when you don't want to. . . . When it hurts, when it means you rub chins with death, or even if it means dying, that's good. Anything that moves ahead, wins. No chess game was ever won by the player who sat for a lifetime thinking over his next move.