Ray Bradbury: "Não funcionará: O Sr. Bentley continuou, tomando o chá....

"Não funcionará: O Sr. Bentley continuou, tomando o chá. 'Não importa o quanto você tente ser o que você era, você só pode ser o que você está aqui e agora. Tempo hipnotiza. Quando você é nove, você acha que sempre foi nove anos e sempre será. Quando você tem trinta, parece que você sempre foi equilibrado lá naquela borda brilhante da vida média. E então, quando você virar setenta, você é sempre e para sempre setenta. Você está no presente, você está preso em um jovem agora ou de um velho agora, mas não há outro agora para ser visto."

--- Ray Bradbury

#Pensamento #Importam #Tentando #Vira #Parece #Para todo sempre #Duro #Chá #Novo #Meio #Anos #Aqui e agora #Encurralado #Para todo o sempre #Equilibrado #Bentley #Bebendo #Nove #Aros #Trinta #Seventies #Nove anos

Versão em inglês

It won't work,' Mr. Bentley continued, sipping his tea. 'No matter how hard you try to be what you once were, you can only be what you are here and now. Time hypnotizes. When you're nine, you think you've always been nine years old and will always be. When you're thirty, it seems you've always been balanced there on that bright rim of middle life. And then when you turn seventy, you are always and forever seventy. You're in the present, you're trapped in a young now or an old now, but there is no other now to be seen.