Ray Bradbury: "desta borda externa de sua vida, olhando para trás, hav...

"desta borda externa de sua vida, olhando para trás, havia apenas um remorso, e isso só era que ele queria continuar vivo. Todas as pessoas morrendo se sentiam assim, como se nunca tivessem vivido? A vida parecia tão curta, de fato, acabou e fez antes de respirar? Parecia tão abrupta e impossível para todos, ou apenas para si mesmo, aqui, agora, com algumas horas para ele por pensamento e deliberação?"

--- Ray Bradbury

#Pessoas #IFS #Caminho #Sentimentos #Feito #Respirações #Parece #Impossible #Remorso #Horas #Moribundo #Continua #Olhando para trás #Arestas #Deliberação #Deixou

Versão em inglês

From this outer edge of his life, looking back, there was only one remorse, and that was only that he wished to go on living. Did all dying people feel this way, as if they had never lived? Did life seem that short, indeed, over and done before you took a breath? Did it seem this abrupt and impossible to everyone, or only to himself, here, now, with a few hours left to him for thought and deliberation?