Ray Bradbury: "Você será encontrado, seus níquel, moedas e chefes indi...

"Você será encontrado, seus níquel, moedas e chefes indianos fundidos por galvanoplastamento. Abe Lincolns derreteu em Miss Columbias, Águias arrancou cruas nas costas dos trimestres, todas corridas para o Quicksilver no seu jeans. Mais! Qualquer garoto atingido por Relâmpago, levante a tampa e lá em seu globo ocular, bonita como a oração do Senhor em um alfinete, encontre a última cena que o menino já viu! Uma foto de caixa-brownie, por Deus, daquele fogo descendo o céu para explodir você como um assobio de moedas, chupar sua alma de volta ao longo da escada brilhante!"

--- Ray Bradbury

Versão em inglês

You'll be found, your nickels, dimes and Indian-heads fused by electroplating. Abe Lincolns melted into Miss Columbias, eagles plucked raw on the backs of quarters, all run to quicksilver in your jeans. More! Any boy hit by lightning, lift his lid and there on his eyeball, pretty as the Lord's Prayer on a pin, find the last scene the boy ever saw! A box-Brownie photo, by God, of that fire climbing down the sky to blow you like a penny whistle, suck your soul back up along the bright stair!