Raymond Carver: "Eu te amei tanto uma vez. Eu fiz. Mais do que qualque...

"Eu te amei tanto uma vez. Eu fiz. Mais do que qualquer coisa no mundo inteiro. Imagine isso. Que risada que é agora. Você acredita nisso? Nós éramos tão íntimos uma vez que eu não posso acreditar agora. A memória de ser intimista com alguém. Nós éramos tão íntimos que eu poderia vomitar. Eu não posso imaginar nunca ser tão íntimo com outra pessoa. Eu não fui."

--- Raymond Carver

#Mundo #Acreditar #Inteira #Eu posso #Risonho #Recordações #Paraísos #Era uma vez #Imagine #Ampla #íntimo #Intimidade #Imagine isso #Vômito #Eu te amei

Versão em inglês

I loved you so much once. I did. More than anything in the whole wide world. Imagine that. What a laugh that is now. Can you believe it? We were so intimate once upon a time I can't believe it now. The memory of being that intimate with somebody. We were so intimate I could puke. I can't imagine ever being that intimate with somebody else. I haven't been.