Raymond Chandler: "Existem dois tipos de verdade; A verdade que acende...

"Existem dois tipos de verdade; A verdade que acende o caminho e a verdade que aquece o coração. O primeiro deles é a ciência, e a segunda é arte. Sem a ciência da arte seria tão inútil quanto um par de altas pinças nas mãos de um encanador. Sem a arte da ciência se tornaria uma bagunça bruta de folclore e luxuosa emocional."

--- Raymond Chandler

Versão em inglês

There are two kinds of truth; the truth that lights the way and the truth that warms the heart. The first of these is science, and the second is art. Without art science would be as useless as a pair of high forceps in the hands of a plumber. Without science art would become a crude mess of folklore and emotional quackery.