Raymond Chandler: "O escritor de tela sábio é aquele que usa seu segun...

"O escritor de tela sábio é aquele que usa seu segundo melhor terno , artisticamente falando, e não leva muito as coisas para o coração. Ele deveria ter um toque de cinismo, mas apenas um toque. O cínico completo é tão inútil para Hollywood como ele é para si mesmo. Ele deveria fazer o melhor que puder sem forçar isso. Ele deve ser escrupulosamente honesto sobre seu trabalho, mas ele não deveria esperar honestidade escrupulosa em troca. Ele não vai conseguir. E quando ele teve o suficiente, ele deveria dizer adeus com um sorriso, porque por tudo o que ele sabe que ele pode querer voltar."

--- Raymond Chandler

Versão em inglês

The wise screen writer is he who wears his second-best suit, artistically speaking, and doesn't take things too much to heart. He should have a touch of cynicism, but only a touch. The complete cynic is as useless to Hollywood as he is to himself. He should do the best he can without straining at it. He should be scrupulously honest about his work, but he should not expect scrupulous honesty in return. He won't get it. And when he has had enough, he should say goodbye with a smile, because for all he knows he may want to go back.