Raymond Chandler: "O interesse do amor quase sempre enfraquece um mist...

"O interesse do amor quase sempre enfraquece um mistério porque introduz um tipo de suspense que é antagônico para a luta do detetive para resolver o problema. Ele empilha os cartões e, em nove casos de dez, elimina pelo menos dois suspeitos úteis. O único interesse amoroso eficaz é o que cria um risco pessoal para o detetive - mas que, ao mesmo tempo, você instintivamente se sente ser um mero episódio. Um grande detetive nunca se casará."

--- Raymond Chandler

Versão em inglês

Love interest nearly always weakens a mystery because it introduces a type of suspense that is antagonistic to the detective's struggle to solve the problem. It stacks the cards, and in nine cases out of ten, it eliminates at least two useful suspects. The only effective love interest is that which creates a personal hazard for the detective - but which, at the same time, you instinctively feel to be a mere episode. A really good detective never gets married.