Raymond Chandler: "Os editores e outros devem desistir de se preocupar...

"Os editores e outros devem desistir de se preocupar em perder os clientes para a TV. O cara que pode sentar-se através de um trio de comerciais desodorantes para olhar para o FlashGun Casey ou engolir um bando de cerveja e spiels de tubarão de empréstimo para assistir a um par de lutadores de clube de quarta-taxa esfregar narizes nas cordas não está perdendo tempo de Leitura de livro."

--- Raymond Chandler

Versão em inglês

The publishers and others should quit worrying about losing customers to TV. The guy who can sit through a trio of deodorant commercials to look at Flashgun Casey or swallow a flock of beer and loan-shark spiels in order to watch a couple of fourth-rate club fighters rub noses on the ropes is not losing any time from book reading.