Raymond J. de Souza: "para reafirmar esta doutrina cristã básica, Bene...

"para reafirmar esta doutrina cristã básica, Benedict argumenta que não é apenas para os cristãos sozinhos. Outros podem não compartilhar a fé cristã em Deus, mas a proclamação cristã que espera vem de dentro da pessoa - no reino da fé e da consciência - é para eles também. Oferece uma proteção importante contra sistemas sociais sufocantes e ocasionalmente brutais construídas em falsas esperanças que vêm de fora da pessoa, fundada em idealogias políticas, modelos econômicos e teorias sociais."

--- Raymond J. de Souza

Versão em inglês

In restating this basic Christian doctrine, Benedict argues that it is not only for Christians alone. Others may not share the Christian faith in God, but the Christian proclamation that hope comes from within the person- in the realm of faith and conscience - is for them too. It offers an important protection against stifling and occasionally brutal social systems built on false hopes that come from outside the person, founded on political idealogies, economic models and social theories.