Raymond Queneau: "O poeta nunca é inspirado, porque ele é o mestre daq...

"O poeta nunca é inspirado, porque ele é o mestre daquilo que parece para os outros como inspiração. Ele não espera por inspiração cair dos céus como ortolanos assados. Ele sabe como caçar ... Ele nunca é inspirado porque ele é incessantemente inspirado, porque os poderes de poesia estão sempre à sua disposição, submetidos à sua vontade, submissa à sua própria atividade."

--- Raymond Queneau

#Sabe #Inspiration #Submisso #Cair #Doe #Paraíso #Poeta #Espera #Saber como #Atividade #Mestres #Inspirado #Caça #Disposição

Versão em inglês

The poet is never inspired, because he is the master of that which appears to others as inspiration. He does not wait for inspiration to fall out of the heavens like roasted ortolans. He knows how to hunt...He is never inspired because he is unceasingly inspired, because the powers of poetry are always at his disposition, subjected to his will, submissive to his own activity.