Raymond Radiguet: "Na minha incoerência, fui grato por alguns momentos...

"Na minha incoerência, fui grato por alguns momentos que conheci o que era sofrer - ou então pensei. Mas nada é menos como uma coisa que a que é mais próxima disso. Um homem que estava perto da morte pensa como ele conhece a morte. Quando o dia finalmente chega a ele, ele não o reconhece. "Isso não é", ele diz, como ele morre."

--- Raymond Radiguet

#Pensamento #Homens #Sabe #Momentos #Doe #Morre #Sofrimento #Grato #Incoerência #Mais próximo #Reconhecer #Conhecido

Versão em inglês

In my incoherence I was grateful that for a few moments I had known what it was to suffer-or so I thought. But nothing is less like a thing that that which is closest to it. A man who had been near to death thinks how he knows death. When the day finally comes for him to meet it, he does not recognise it. 'This is not it,' he says, as he dies.