Rebecca Solnit: "Qual é a sua história? Está tudo no Dizing. Histórias...

"Qual é a sua história? Está tudo no Dizing. Histórias são compassos e arquitetura; Nós navegamos por eles, e para ser sem uma história é ser perdida na vastidão do mundo que se espalha em todas as direções como tundra ártica ou gelo marinho. Amar alguém é se colocar em seu lugar, dizemos que, o que é para se colocar em sua história, ou descobrir como dizer a si mesmo sua história. O que significa que um lugar é uma história, e histórias são geografia, e a empatia é em primeiro lugar um ato de imaginação, a arte de um contador de histórias e, em seguida, uma maneira de viajar daqui para lá."

--- Rebecca Solnit

Versão em inglês

What's your story? It's all in the telling. Stories are compasses and architecture; we navigate by them, and to be without a story is to be lost in the vastness of world that spreads in all directions like arctic tundra or sea ice. To love someone is to put yourself in their place, we say, which is to put yourself in their story, or figure out how to tell yourself their story. Which means that a place is a story, and stories are geography, and empathy is first of all an act of imagination, a storyteller's art, and then a way of traveling from here to there.