Rebecca Solnit: "Em um determinado garfo no caminho da automatização,...

"Em um determinado garfo no caminho da automatização, os europeus optaram por ter mais tempo, e eles trabalham muito menos do que nós e fomos de férias muito mais longas. Nós escolhemos ter mais coisas, as coisas vendidas para nós através desses adjetivos, melhor, mais rápidos: jet skis, carros extras, segundas casas, casas motoras, tvs imponentes de laje, se não a hora de aproveitar menos Prazeres commodificados."

--- Rebecca Solnit

Versão em inglês

At a certain fork in the road of automatization, Europeans chose to have more time, and they work far less than we do and get much longer vacations. We chose to have more stuff, the stuff sold to us through those beckoning adjectives-bigger, better, faster: Jet Skis, extra cars, second homes, motor homes, towering slab TVs, if not the time to enjoy them or to enjoy less commodified pleasures.