Rebecca Solnit: "As corporações do petróleo gastam muito dinheiro para...

"As corporações do petróleo gastam muito dinheiro para obter, digamos, o encanamento de areias de alcatrão, mas ninguém é - você sabe, são definitivamente ambientalistas sendo pagos - mas muito de pessoas estão agindo por algo diferente de compensação financeira. Então, se o pipeline de Tar Sands não for feito, é porque uma enorme quantidade de pessoas está fazendo algo que não envolve remuneração, dinheiro, etc., porque não somos realmente os instrumentos financeiros auto-interessados que os economistas gostam de Imagine que somos."

--- Rebecca Solnit

Versão em inglês

The oil corporations spend a lot of money to get, say, the tar sands pipeline through, but nobody's - you know, there are definitely environmentalists being paid - but a lot of people are acting for something other than financial compensation. So if the tar sands pipeline doesn't get made, it's because a huge amount of people are doing something that doesn't involve remuneration, money, etc., because we're not actually the self-interested financial instruments that economists like to imagine we are.