Rebecca West: "Apenas parte de nós é Sane: apenas parte de nós ama pra...

"Apenas parte de nós é Sane: apenas parte de nós ama prazer e o mais longo dia de felicidade, quer viver para nossos anos noventa e morrer em paz, em uma casa que construímos, que abrigarão aqueles que vêm atrás de nós. A outra metade de nós é quase louca. Prefere-se ao desagradável que seja agradável, ama a dor e seu desespero noturno mais escuro, e quer morrer em uma catástrofe que retornará a vida ao seu começo e não deixar nada de nossa casa salvar suas fundações enegrecidas."

--- Rebecca West

#Quer #Morre #Fundação #Dor #Noite #Prazer #Casa #Louco #Construído #Catástrofe #Metade #Abrigo #Dor amor #Desespero #Querendo morrer #Sane #Outra metade #Dias mais longos #Desagradável

Versão em inglês

Only part of us is sane: only part of us loves pleasure and the longer day of happiness, wants to live to our nineties and die in peace, in a house that we built, that shall shelter those who come after us. The other half of us is nearly mad. It prefers the disagreeable to the agreeable, loves pain and its darker night despair, and wants to die in a catastrophe that will set back life to its beginnings and leave nothing of our house save its blackened foundations.