Rebecca West: "... Quando os espanhóis perseguiram hereges, eles podem...

"... Quando os espanhóis perseguiram hereges, eles podem ter sido grosseiros, mas não estavam sendo irracionais ou praticamente. Eles eram pelo menos mais sábio do que o povo de hoje que fingem que não importa o que um homem acredita, como deve dizer que o sabor e a digestibilidade de um pudim não terão nada a ver com seus ingredientes."

--- Rebecca West

Versão em inglês

... when the Spaniards persecuted heretics they may have been crude, but they were not being unreasonable or unpractical. They were at least wiser than the people of to-day who pretend that it does not matter what a man believes, as who should say that the flavour and digestibility of a pudding will have nothing to do with its ingredients.