Red Cloud: "nos disseram que eles desejavam apenas passar pelo nosso p...

"nos disseram que eles desejavam apenas passar pelo nosso país. . . procurar ouro no extremo oeste. . . No entanto, antes que as cinzas do Conselho estejam frios, o grande pai está construindo seus fortes entre nós. . . . Sua presença aqui é. . . um insulto aos espíritos de nossos ancestrais. Estamos então para desistir de suas sepulturas sagradas para serem permitidas para o milho?"

--- Red Cloud

Versão em inglês

We were told that they wished merely to pass through our country. . . to seek for gold in the far west . . . Yet before the ashes of the council are cold, the Great Father is building his forts among us. . . . His presence here is . . . an insult to the spirits of our ancestors. Are we then to give up their sacred graves to be allowed for corn?