Reiner Stach: "Quando Kafka tinha sete ou oito anos, ele já tinha uma...

"Quando Kafka tinha sete ou oito anos, ele já tinha uma visão relativamente escura do mundo derivado de experiências em sua própria família. Isso lhe disse que o mundo foi organizado de maneira estritamente hierárquica e que aqueles no topo foram autorizados a meter a punição de qualquer maneira que eles escolhessem. Eles tinham o direito de deixar aqueles no fundo desinformado sobre as regras a que se inscreveram; Eles nem eram obrigados a seguir suas próprias regras - é assim que Kafka descreveu em sua carta posterior ao meu pai."

--- Reiner Stach

#Mundo #Sete #Escuro #Pai #Inferior

Versão em inglês

By the time Kafka was seven or eight years old, he already had a relatively dark view of the world derived from experiences in his own family. This told him that the world was organized in a strictly hierarchical manner and that those on the top were allowed to mete out punishment in any way they chose. They were entitled to leave those on the bottom uninformed about the rules to which they subscribed; they weren't even required to follow their own rules - this is how Kafka described it in his later Letter to My Father.