Reinhold Niebuhr: "O observador científico do reino de A natureza é de...

"O observador científico do reino de A natureza é de certo sentido, naturalmente e inevitavelmente desinteressada. Pelo menos, nada na cena natural pode despertar seu viés. Além disso, ele fica completamente fora do natural para que sua mente, quaisquer suas limitações, aproxima a mente pura. O observador do reino da história não pode ser desinteressado da mesma maneira, por dois motivos: primeiro, ele deve olhar para a história de algum locus na história; Em segundo lugar, ele é um certo grau envolvido em seus conflitos ideológicos."

--- Reinhold Niebuhr

Versão em inglês

The scientific observer of the realm of nature is in a sense naturally and inevitably disinterested. At least, nothing in the natural scene can arouse his bias. Furthermore, he stands completely outside of the natural so that his mind, whatever his limitations, approximates pure mind. The observer of the realm of history cannot be disinterested in the same way, for two reasons: first, he must look at history from some locus in history; secondly, he is to a certain degree engaged in its ideological conflicts.