Rem Koolhaas: "As pessoas dos subúrbios estão trazendo ao longo de seu...

"As pessoas dos subúrbios estão trazendo ao longo de seus valores suburbanos: limpeza, ordem, segurança - embotamento, em outras palavras. Como resultado, as áreas urbanas estão sendo esbugadas. Basta olhar para a Times Square em Nova York. Não há mais lojas sexuais, sem drogas, sem pessoas sem-teto. A área é clinicamente limpa e incrivelmente maçante."

--- Rem Koolhaas

Versão em inglês

The people from the suburbs are bringing along their suburban values: cleanliness, orderliness, safety - dullness, in other words. As a result, urban areas are being hollowed out. Just look at Times Square in New York. No more sex shops, no drugs, no homeless people. The area is clinically clean and incredibly dull.