Rem Koolhaas: "O real coisa que tentamos olhar é o que acontece com um...

"O real coisa que tentamos olhar é o que acontece com uma sociedade quando o estado está ausente. Nesse ponto, o estado havia realmente retirado de Lagos; A cidade foi deixada para seus próprios dispositivos, tanto em termos de dinheiro e serviços. Isso, por definição, criou uma proliferação inacreditável da agência independente: cada cidadão precisava tomar, em qualquer dia, talvez 400 ou 500 decisões independentes sobre como sobreviver a esse sistema extremamente complexo."

--- Rem Koolhaas

Versão em inglês

The real thing we tried to look at is what happens to a society when the state is absent. At that point, the state had really withdrawn from Lagos; the city was left to its own devices, both in terms of money and services. That, by definition, created an unbelievable proliferation of independent agency: each citizen needed to take, in any day, maybe 400 or 500 independent decisions on how to survive that extremely complex system.