Rem Koolhaas: "Lagos era uma cidade que havia sido voltada contra si m...

"Lagos era uma cidade que havia sido voltada contra si mesma. Havia uma ponte que se tornou a armadilha perfeita para crimes, que começou com as unhas sendo espalhadas para causar pneus lisos. Se o motorista parou, o carro seria desmontado em 20 minutos e as partes jogadas ao mar [para as pessoas esperando abaixo]. O sistema se transformou em um tipo de dispositivo destrutivo que poderia ser usado contra pessoas. Essa foi a narrativa."

--- Rem Koolhaas

Versão em inglês

Lagos was a city that had been turned against itself. There was a bridge that became the perfect trap for crimes, which began with nails being scattered to cause flat tyres. If the driver stopped, the car would be dismantled in 20 minutes and the parts thrown overboard [to people waiting below]. The system had turned into a kind of destructive device that could be used against people. That was the narrative.