Reyner Banham: "quando sua casa contém um complexo de tubagens de tubu...

"quando sua casa contém um complexo de tubagens de tubulação, dutos, dutos, fios, luzes, entradas, tomadas, fornos, sumidouros, lixeiras de lixo, re-verbérbolos de alta fidelidade, antenas, condutores, freezers, aquecedores - Ele contém tantos serviços que o hardware pode se levantar por si mesmo sem qualquer assistência da casa, por que uma casa segurando. Quando o custo de todos este tackle é metade do total do desembolso (ou mais, como muitas vezes é) o que a casa está fazendo, exceto esconder sua pudenda mecânica dos olhares das pessoas na calçada?"

--- Reyner Banham

#Hardware #Luz #Custo #Outlets #Casa #Calçada #Metade #Fornos #Recusar #Congelador #Encarando #Complexos #Assistência #Pessoal #Muitas vezes é #Concealing #Arame

Versão em inglês

When your house contains such a complex of piping, flues, ducts, wires, lights, inlets, outlets, ovens, sinks, refuse disposers, hi-fi re-verberators, antennae, conduits, freezers, heaters -when it contains so many services that the hardware could stand up by itself without any assistance from the house, why have a house hold it up. When the cost of all this tackle is half of the total outlay (or more, as it often is) what is the house doing except concealing your mechanical pudenda from the stares of folks on the sidewalk?