Rheta Grimsley Johnson: "O trabalho me salvou. Eu me agarreço como flo...

"O trabalho me salvou. Eu me agarreço como flotsam em um mar ebulição. Foi o único esporte solitário que eu joguei, ou era bom. Parecia natural se sentar no meu computador e digitar e digitar um pouco mais. Por minutos inteiros, enquanto escrevia, eu poderia esquecer a coisa gostosa que havia acontecido. Eu poderia esquecer que nada realmente importava mais. Talvez, se eu colocar minhas vistas baixas, eu poderia me importar novamente com alguma coisa pequena. Eu digitaria uma palavra. Uma palavra. Então outro. Comecei a me importar com as palavras, depois frases."

--- Rheta Grimsley Johnson

Versão em inglês

The work saved me. I clung to it like flotsam in a boiling sea. It was the only solitary sport that I ever played, or was any good at. It felt natural to sit at my computer and type and type some more. For entire minutes, while writing, I could forget the godawful thing that had happened. I could forget that nothing really mattered anymore. Perhaps, if I set my sights low, I could care again about some small thing. I would type a word. One word. Then another. I started to care about the words, then entire sentences.