Richard A. Falk: "Após a Segunda Guerra Mundial, facilitando o estabel...

"Após a Segunda Guerra Mundial, facilitando o estabelecimento da ONU e ajudando a reconstrução da Europa, os Estados Unidos foram amplamente vistos, pelo menos no Oeste, como um hegemon benevolente. No não-oeste, os EUA eram frequentemente percebidos como um defensor dos poderes coloniais em sua luta para manter o controle sobre suas posses coloniais, e foi visto muito mais criticamente, especialmente por elites emergentes que estavam mais inclinadas a paradigmas de desenvolvimento socialistas do que O ethos capitalista favorecidos por Washington."

--- Richard A. Falk

Versão em inglês

After the Second World War, facilitating the establishment of the UN and aiding the reconstruction of Europe, the United States was widely viewed, at least in the West, as a benevolent hegemon. In the non-West, the US was often perceived as a supporter of the colonial powers in their struggle to maintain control over their colonial possessions, and was viewed far more critically, especially by emerging elites that were more inclined to socialist development paradigms than to the capitalist ethos favoured by Washington.