Richard Adams: "Quando o homem foi desgraçado e disse para ir embora,...

"Quando o homem foi desgraçado e disse para ir embora, ele poderia perguntar a todos os animais se algum deles viria com ele e compartilhar suas fortunas e sua vida. Havia apenas dois que concordaram em vir inteiramente de seu próprio acordo, e eles eram o cachorro e o gato. E desde então, esses dois foram com ciúmes uns dos outros, e cada um deles é para tentar fazer o homem escolher qual deles ele gosta melhor. Todo homem prefere um ou outro."

--- Richard Adams

#Homens #Tentando #Dois #Tem sereno #Participação #Fortuna #Pergunta #Animal #Cão #Ele homem #Todo homem #Indo embora #Gato #Acordo #Likes #Com ciumes

Versão em inglês

When the man was disgraced and told to go away, he was allowed to ask all the animals whether any of them would come with him and share his fortunes and his life. There were only two who agreed to come entirely of their own accord, and they were the dog and the cat. And ever since then, those two have been jealous of each other, and each is for ever trying to make man choose which one he likes best. Every man prefers one or the other.