Richard Adams: "Naquele momento, no pôr do sol na moradia, foi ofereci...

"Naquele momento, no pôr do sol na moradia, foi oferecido ao ferimento geral a oportunidade Para mostrar se ele era realmente o líder da visão e gênio que ele acreditava ser, ou se ele não era mais do que um tirano com a coragem e astúcia de um pirata. Por uma batida de seu pulso, a ideia de coelho coxo brilhou claramente diante dele. Ele agarrou e percebeu o que significava. O próximo, ele afastou-o dele."

--- Richard Adams

#Momentos #Oportunidade #Ideias #Visão #Mostra #Próximo #Tiranos #Pulse #Coelhos #Gênio #Beats #Pôr do sol #Pirata #Líder #Aquele momento #Ardiloso #Muito ruim

Versão em inglês

At that moment, in the sunset on Watership Down, there was offered to General Woundwort the opportunity to show whether he was really the leader of vision and genius which he believed himself to be, or whether he was no more than a tyrant with the courage and cunning of a pirate. For one beat of his pulse the lame rabbit's idea shone clearly before him. He grasped it and realized what it meant. The next, he had pushed it away from him.