Richard Adams: "Como eles descobrem com os experimentos ? '... uma man...

"Como eles descobrem com os experimentos ? '... uma maneira de descobrir um monte é fazer um animal doente e, em seguida, tentar maneiras diferentes de torná-lo melhor até encontrar um que funcione. "Mas isso não é indelicado ao animal?" 'Bem, eu suponho que é ... mas quero dizer, não há um pai em qualquer lugar que hesitaria, se ele soubesse que seria melhorar [seu filho] melhor? Mudou o mundo inteiro durante os últimos cem anos, e isso não é exagero."

--- Richard Adams

Versão em inglês

How do they find out with the experiments?''...one way they can find out a whole lot is to make an animal ill and then try different ways to make it better until they find one that works.''But isn't that unkind to the animal?''Well, I suppose it is...but I mean, there isn't a dad anywhere who would hesitate, is there, if he knew it was going to make [his child] better? It's changed the whole world during the last hundred years, and that's no exaggeration.